Namazu-win32-users-ja(旧)

["Takahiko TAMURA" <takat@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

田村と申します。

小嶋様、早々のお返事、ありがとうございます。
分かりにくい書き方で申し訳ございませんでした。

> IISの
> ときはNetscapeでもちゃんと動いていたが、ApacheにしたらIEは大丈夫
> だがNetscapeではうまく動かない、とおっしゃりたいのでしょうか。

　　大体そうです。Apache にするだけでは Namazu の検索は問題
　　ありませんが、検索結果上からパスに日本語を含む名前のファイルを
　　表示できなくなりました。

　　そこで WebDAV の日本語ファイル名問題を解決するために使われていると
　　いう、mod_encoding.so というモジュールを導入することで、日本語
　　URLの件は落着しましたが、今度は Namazu で日本語検索が出来なくなりまし
た。

　　IIS 使用時は特別なことを何もしなくても、どのブラウザでも問題なく
　　検索できていましたし、日本語名のファイルも問題なく表示できていました。

> あと、気になったのが、これまで、IEはデフォルトではURLをUTF-8で送る
> のですが、それではNamazu側が対応できないので、このチェックを外す
> ことにより問題なく動くという例がいくつか報告され

　　すみません。その問題は存じておりませんでした。
　　しかし、当方の環境ではIEを使う限り、URLをUTF-8で送出しても
　　何の問題もなく、日本語でのキーワード検索も日本語名ファイルの
　　表示も可能でした。
　　（逆にこのチェックを外すことで、Apache の場合、検索は出来ても
　　中味を表示できないという問題が起こりました）

　　Apache のアクセスログを調べてみると、確かに アドレスバーから
　　直接入力したり、文書からリンクされたりする日本語を含む URL は
　　IE 側で UTF-8 にエンコードしたものが送られるのですが、フォーム
　　から送出された文字列は、そのフォームのある文書の文字コードに
　　依存することが分かりました。当方の IE の設定でもうまく動作して
　　いた理由がわかりました。

　　＃ .namazurc の Lang 変数の値を ja_JP.SJIS にすればフォームは
　　＃ shift_jis を、ja_JP.eucJP にすれば euc-jp を送出していました。

> NetscapeはShift_JISで送るから、ApacheでこれをUTF-8に変換したい

　　そうです。最初はこれで解決すると思っていたのですが、
　　先ほども申しましたとおり、Namazu が UTF-8 に対応していないことを
　　存じておりませんでしたので、問題の発生を予想できませんでした。

> Apacheに入れ替えたら、何が問題となったのでしょうか。そして、それ
> はIISの時にはどうだったのでしょうか。

　　まとめると、クライアントに Netscape を使用した場合、
　　サーバは Apache 単体
　　　　・日本語でのキーワード検索はできる。
　　　　・検索結果を文字化けせずに表示できる。
　　　　・検索結果上から日本語を含むURLが指すファイルを表示できない。
　　　　　(404 Not Found を返された）
　　サーバは Apache + mod_encoding
　　　(Netscape でアクセスした場合に限り URL をエンコードするように設定）
　　　　・日本語でのキーワード検索ができない
　　　　　(query が Apache 側で UTF-8 にエンコードされるから？）
　　　　・search ボタンを押してフォーム送出後、query フォームには
　　　　　おそらく UTF-8 にエンコードされたと思われる、文字化けした
　　　　　文字が並んでいる。
　　　　・日本語URLが指すファイルは表示できる。

　　ということです。IIS ではこのような問題はありませんした。


＃ すみません。Namazu とはあまり関係のない、だいぶ Apache 寄りの
＃ 質問なんだろうな、と思います。


(株)島精機製作所 システム開発部
田村孝彦 (Takahiko TAMURA)
takat@xxxxxxxxxxxxxxxx
TEL +81-73-474-8220
FAX +81-73-474-8276