Namazu-users-ja(旧)

[Rei FURUKAWA <furukawa@xxxxxxxxxxxx>]

古川です。

From: hiro <fwnk1502@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: [namazu-users-ja] Re: 「海」で検索すると文字化け
Date: Mon, 02 Jul 2001 11:56:56 +0900

fwnk1502> 今回は同じページで「海」が絡んでいる部分だけ文字が化けてしまいます。
fwnk1502> この状態でブラウザの文字コードを変えると、ページ全体が化けます。
fwnk1502> また「海」という言葉があっても正常に表示される部分もあります。
fwnk1502> ブラウザの文字コードはページ全体に適用されますから、一部分だけ化けるという
fwnk1502> ことに納得いかない部分も残るのですが、どうなのでしょう。

おっしゃる通りでした。

namazu-devel-ja の方で、馬場さんから御指摘がありましたが、

# 横山さんは、namazu-devel-ja に入っていらっしゃいますでしょ
# うか。重複になってしまうかもしれませんが…


From: Rei FURUKAWA <furukawa@xxxxxxxxxxxx>
Subject: [namazu-users-ja] Re: 「海」で検索すると文字化け
Date: Sat, 30 Jun 2001 23:06:03 +0900

furukawa>     こ    の    よ    う    な
furukawa>     a4 b3 a4 ce a4 e8 a4 a6 a4 ca
                 ----- この部分が「海」と一致するので、
                       strong タグで囲まれて、
                       a4 が孤立してしまうために

furukawa>      、   海    里    茲    Δ
furukawa>     a1 a2 b3 a4 ce a4 e8 a4 a6 a4
furukawa> 
furukawa> これをみると、化けた部分の先頭の a4 が a1 a2 になっていること
furukawa> が分かります。a4 は jis-x0208kana の「、」ですから、たぶん、
furukawa> ここだけ Shift_JIS と見なされ、EUC-JP に変換されてしまっている

このようになってしまうようです。

-- 
Rei FURUKAWA 
furukawa@xxxxxxxxxxxx