Namazu-devel-ja(旧)

[Tadamasa Teranishi <yw3t-trns@xxxxxxxxxxxxxxx>]

寺西です。

Yukio USUDA wrote:
> 
> ・LANG=jaで試してみると
> 　mknmzは日本語が出る、
> 　namazuは英語が出るが、「著者:」「日付:」だけは日本語表記になる。
> ・po/namazu.potの mknmz --help メッセージ部分が
> 　"\n"が妙にたくさん入り込んでいておかしい。

もう少し調べてみました。
・mknmz --help は英語。これは臼田さんの指摘された箇所の問題による
　ものかもしれません。
・mknmz -C は日本語。(正常)
・mknmz インデックス作成中は日本語。(正常)

・namazu --help は英語。
・namazu -C は英語。
・namazu 検索中は英語。ただし、「著者:」「日付:」だけは日本語。
  これは 「著者:」「日付:」はテンプレートファイルに書かれている
　ので、gettext を使わないためです。

　namazu が英語メッセージなのは HAVE_SETLOCALE, HAVE_LOCALE_H 関係の
　問題によるものと思われます。
-- 
=====================================================================
寺西 忠勝(TADAMASA TERANISHI)  yw3t-trns@xxxxxxxxxxxxxxx
http://www.asahi-net.or.jp/~yw3t-trns/index.htm
Key fingerprint =  474E 4D93 8E97 11F6 662D  8A42 17F5 52F4 10E7 D14E