Namazu-devel-ja(旧)

[Tadamasa Teranishi <yw3t-trns@xxxxxxxxxxxxxxx>]

寺西です。

Yukio USUDA wrote:
> 
> 自分がはまったからかもしれませんが、LANG=jaにしてからindexを
> 作ろうとしている人は英語のmanページのindexを作ろうとはしてい
> ないような気がします。

PC UNIX では日本語化がすすんでいますが、ワークステーションは
今でも英語が多いのではないかと思ったりします。

英語の man ページは沢山ありますし、通常 LANG に日本語を設定して
いても、英語の man ページの index を作ることはそんなに少ない
ことではないと思いますよ。

# 人口は PC UNIX の方がはるかに多くなっているので、全人口
# からみるとわずかになってきてるかもしれませんが...。

日本語の man ページは今でこそ増えましたが、昔はほとんど英語
でした。
# 日本語の man は、NEWS OS ぐらいだったなぁ。

意図はおそらく、
groff が日本語対応でなくても、英語の man ページの index を
問題なく作成することができるようになっているということでしょう。
(LANG に日本語が設定されていてもです。)

・日本語対応でない groff では index を作らないで skip する 
・日本語対応でない groff に -Tnippon を付けてエラーが発生する
というのを避けているわけです。

> そんなときにASCII文字だけ出てくると悩むでしょう。
> いつかFAQに入れるとよいのではと思います。

まぁ、悩むかもしれません。ので、FAQ に書いておくのは親切かも
しれません。
 
> （ところでFAQはどうやって更新すればよいのでしょうか）

namazu-web のメンバなら更新できるのではないかと思います。(たぶん)
-- 
=====================================================================
寺西 忠勝(TADAMASA TERANISHI)  yw3t-trns@xxxxxxxxxxxxxxx
http://www.asahi-net.or.jp/~yw3t-trns/index.htm
Key fingerprint =  474E 4D93 8E97 11F6 662D  8A42 17F5 52F4 10E7 D14E