Namazu-devel-ja(旧)

[Rei FURUKAWA <furukawa@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

古川です。

From: knok@xxxxxxxxxxxxx (NOKUBI Takatsugu)
Subject: [namazu-devel-ja] Re: 「プロ野球チームをつくろう」検索問題
Date: Wed, 26 Apr 2000 19:43:25 JST

knok> >> 一番の問題はパブリックドメインな辞書データの整備ですが・・・
knok> >> 現在のkakasi辞書もしくは最新のskkの辞書から
knok> >> 複合語を分解した辞書を作るコンバーターを作るとか・・・
knok> >> 難しいのかな？
knok> 
knok>   辞書はいろいろと問題になっている気がします。

話の流れとは、全く逆の方向になってしまいますが、v1.4 のころ、

    「漢字は 1 文字づつに分けて、あとはフレーズ検索だのみ」

という改造をして、しばらく使っていましたが、実用上問題無かったです。

# ただし、「メールのような小さなファイルがたくさん」だったからかもしれ
# ません。

日本語以外でも使えたりは、しないかなあ。


-- 

                                        ヤマハ(株)ピアノプレーヤ設計課
                                                              古川 令
                                             furukawa@xxxxxxxxxxxxxxxx

From: Satoru Takabayashi <satoru-t@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: [namazu-devel-ja] Re: --html-split (namazu-bug#10)
Date: Wed, 26 Apr 2000 14:15:23 +0900

satoru-t> 長尾確氏による訳注
(略)

私なりの解釈

(n, 2n) を要素とするくじの期待値は、2 枚目を引く/引かない、に関係なく
1.5n である。

2 枚目を引く、というルールは、「くじの期待値が判明する」という効果があ
るだけである。

「2 枚目を引く」というルールによって、損をしたり、得をしたように感じら
れるのは、

    「もともと、そういうくじだった」

ということに起因するものであり、「2 枚目を引く」というルールによるもの
ではない。


胴元の立場になって考えれば、
    (50, 100) を要素とするくじでは、期待値は 75 ドルであり、
    (100, 200) を要素とするくじでは、期待値は 150 ドルであり、

    いずれにしても期待値は「胴元がくじにいくら入れたか」だけで決まる。

    相手が 2 枚目を引いて 200 ドル取ったとしても、それは「自分が入れた
    から」に過ぎない。

うーん、やっぱり分かりにくいなあ。