Namazu-devel-ja(旧)

[Ryuji Abe <raeva@xxxxxxxxxxxx>]

Satoru Takabayashi wrote:

> うげ、今までずっと忘れていました。しかも、今後も忘れる可能性
> が高いです。忘れないように何かと連動できませんか?

私は連動させたいとは思わないです。というのも、翻訳自体は
手作業なので、そのついでにmake_sjis_poを実行すればいいと
考えているからです。

make update-poでmake_sjis_poが自動的に呼ばれないことに
ついては前に書いたような気もしますが、十分な説明を
しなかったのは私のミスです。なので、HACKING-jaにこんな
文章を追加してみました。


メッセージカタログ翻訳の手順

1. 各poファイルの未翻訳部分を翻訳する
2. ja_JP.SJIS.po に関しては、ja.po の翻訳後に make_sjis_po を
   必ず実行する。これで ja.po における変更が ja_JP.SJIS.po にも
   反映される。
3. po 以下で、make update-po を実行することによって、全 po を
   namazu.pot に同期させることができる。

基本的にはこれの繰り返しです。:)


  A A
= . . =
   V
end
Ryuji Abe