namazu-dev(ring)

[Satoru Takabayashi <satoru-t@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Ryuji Abe <raeva@xxxxxxxxxxxx> wrote:

>>   廃止したい。言語依存の処理は mknmz, namazu 実行時の環境変
>>   数 $LANGに応じて切り分けたい。つまり $LANG が ja から始まる
>>   なら、 NKF を通す、日本語をわかち書きするといった、日本語固
>>   有の処理を行う。
>
>それでいいと思います。

はい。ではそうしたいと思います。他の方は意見ありませんか?


>>   ただ、内部でコード変換を行ってから出力するのは変な気がする
>>   ので、ja_JP.sjis を用意した方がよい気もします。どちらがい
>>   いのかしら?
>
>ja_JP.sjis.poを用意した方がいいでしょう。UNIXでも環境変数LANGを
>ja_JP.sjisに設定する場合があり得るし。

そうですね。 ja_JP.sjis.po を用意しましょう。ja.po から自動
生成できます? (お願いできます?)

# ja.po は EUC-JP でいいですよね? (encodingが名前に含まれな
# いけど)


>あと、ja_JP.iso-2022-jpはどうしましょうか？

CGI のときは結果を iso-2022-jp で出力したいので、あると便利
そうです (.namazurc で CGI_LANG を ja_JP.iso-2022-jp と指定
するとか)。これも ja.po から自動生成できるかな?

# 今まではコマンドラインでは EUC-JP, CGI では ISO-2022-JP と
# ad hoc に変換していましたが、gettext 式に統一した方が美し
# いですね。あ、でも NMZ.head.ja とかはどうしよう。
# NMZ.head.ja_JP.iso-2022-jp にした方がいいかな? 迷うところ。


>> 慣れてくるとそんなに悪くないです。こんな感じに作業しています。
>> もっと楽な方法があるかな?
>
>make update-po（ぼそっ）

やや、そんな便利な方法があったとは。訊いてよかった。:-)

-- Satoru Takabayashi