Namazu-users-ja(旧)

[itou-souichi@xxxxxxxxx]

伊藤と申します。
遅くなりましたが、「商用データベースでのNamazu使用は？」の件、
お答え頂きありがとうございました。

今回は、質問のメールです。

mknmzでインデックス作成を行った時のNMZ.wについてです。

　（例）test.txt
　　　　私の趣味は、車です。

　　このテキストファイルを、mknmzのインデックス作成の対象ディレクトリに置き、
　　mknmzを実行します。
　　この時、NMZ.wには、test.txtに記述されている
　　「私の趣味は、車です。」そのものが書かれてしまいます。
　　従って、キーワード「趣味」で検索しても、test.txtはヒットしません。
　　もちろん、「趣味」を中間一致で検索すれば、test.txtはヒットします。
　
ここで疑問に感じたのですが、
NMZ.wには、分かち書きされた単語が、書かれているわけではないのですか？
NMZ.wは、正規表現・部分一致検索時に使用する単語表であるとのことですが、
（ソシム　西村めぐみ著　「オープンソースソフトウェアによる全文検索・データベースWebの作り方」より）
namazuのプログラムソースを見たところ、通常の検索（特別な検索式を用いない）においても、
NMZ.wの単語表を参照しているようです。
このことから、NMZ.wには、分かち書きされた単語が書かれると考えた方が自然ですよね。
従って、mknmzの実行時に分かち書きを行うKAKASIが、
正常に動作していないのではないかと考えました。
もしそうだとしたら、考えられる原因を教えて頂きたいのです。
コンパイル、インストールを何回かして繰り返してみましたが、うまくいきません。
KAKASI自体は、正常に動作しています。telnet等のコマンドラインから、
  kakasi -w < test.txt
とすれば、分かち書きを行います。

ご参考になるかどうかわかりませんが、
  Namazu 2.0.5
  kakasi 2.3.2
  Text::kakasi 1.04
  linux 2.0.36
という環境です。

自力での解決策が見出せませんので、よろしくお願い致します。