Namazu-devel-ja(旧)

[Yukio USUDA <usuda@xxxxxxxxxx>]

臼田です

Tadamasa Teranishi wrote:

> で、問題なのは丸数字ではなくてローマ数字ですね。
> どうやらローマ数字は元に戻らないようです。(こまったちゃんですね。)
>  
> > Samba3.0で文字コードがUTF-8になったことによる問題について述べられている
> > ページがあります。
> > http://www.miraclelinux.com/technet/samba30/
> > 正確には理解できていないので、どのように対処すべきなのかわかっていませんが
> > ここで出てくるような文字が厄介ごとの種となっているのではと思っておりました。
> 
> これは MS のテーブルと iconv のテーブルが違うことによる問題ですね。
> -- 

これに関連しそうな話題を探したところ
webdav-jpのメーリングリスト,および文字コード掲示板にたどりつきました。

それによると
・glibcにはMSのテーブルにあわせたパッチが取り込まれた。
・libiconvのパッチはできているが、本家には取り込まれていない。
ということのようです。

ここから入手できるパッチを当てると
http://www2d.biglobe.ne.jp/~msyk/cgi-bin/charcode/bbs.cgi?c=r&n=125
ローマ数字の変換でも元に戻りました。

MS-Windowsファイルシステム上のファイル名の問題だけであれば
Win32版namazu配布の際（だいぶ先の話でしょうが）にパッチ
済みのlibiconvを一緒に配布するか静的リンクすればよいので
はないでしょうか。

臼田幸生