Namazu-devel-ja(旧)
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: ja_JP.SJIS.po
On Mon, 19 Nov 2001 18:31:50 +0900
Ryuji Abe <raeva@xxxxxxxxxxxx> wrote:
> 実はこれ、known problemです。
> <http://www.gnome.gr.jp/ml/gnome-translation/200106/msg00005.html>
> 0.10.35以前のGNU gettextはBig5やShift_JISなどの文字列に
> \を入れる必要があったのですが、0.10.36以降ではその必要が
> なくなりました。というか、入れてはいけません。
これですが、環境変数OLD_PO_FILE_INPUTとOLD_PO_FILE_OUTPUT
の両方を設定すると、従来通りの挙動になります。
#OLD_PO_FILE_OUTPUTは気がつかなかったな...
ということで、
> で、今後の方針を考えてみたのですが、どっちがいい
> ですかね?
>
> 1. ja_JP.SJIS.poに\を入れるのをやめる。
> 2. ja_JP.SJIS.poを配布に含めない。
3. 当面0.10.36以降では上記の環境変数を設定してお茶をにごす。
でもいいかも。
A A
= . . =
V
end
Ryuji Abe