Namazu-devel-ja(旧)

[Satoru Takabayashi <satoru-t@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

masao@xxxxxxxxxx (Masao Takaku) wrote:

>さきほど、mknmzの日本語メッセージを
>いくつか変更しました。

ありがとうございます。


>が、
>『対象』(target) はどうも違う日本語があたる気がしますが、
>他に思い付きませんでした。
>どなたか、妥当な日本語をあててください。

「対象」がいいと思います。「対象ファイル・ディレクトリ」の方
がわかりやすい、と一瞬思いましたが、将来的には URI などを指
定できるようにするつもりなので、「対象」という広い言葉の方が
適切ではないかと。

-- Satoru Takabayashi