namazu-dev(ring)

[knok@xxxxxxxxxxxxx (NOKUBI Takatsugu)]

<200001131001.TAA19510@xxxxxxxxxxxxxx>の記事において
raeva@xxxxxxxxxxxxさんは書きました。

>> scriptに変更を施した場合は、cd po;make update-poでnamazu.potおよび各poフ
>> ァイル
>> を最新のものに更新できます。あとはpoファイルの未翻訳部分の翻訳をやるだけ
>> です。:)

  ということは、make update-po のあと make ja.pox で良いのですね。

# どこか読みまちがえていないか心配。

>> >   あと、実際の日本語メッセージ作成に関してはどうしましょうか。とりあえ
>> > ず mknmz.pl.in の分だけ手元で適当に書いたものはあるのですが、高林さん
>> > の趣味にあわないものもありそうです...
>> 
>> あとからでも直せるし、commitしてもいいんじゃないでしょうか。

  そうですね。そのための CVS ですし、comitt してしまうことにします。

  それから、mknmz.pl 中の put_log() 内の扱いをどうすべきか迷っています。
これをそのまま gettextize してしまうと、LANG をいろいろと変えながら実
行したときに NMZ.log にいろんな encoding で記録されてしまうことになる
ので、今のところ手をつけていません。
  このあたりはどうしましょうか?
-- 
野首 貴嗣
E-mail: knok@xxxxxxxxxxxxx (private)
        nokubi@xxxxxxxxx (official)