namazu-dev(ring)

[knok@xxxxxxxxxxxxx (NOKUBI Takatsugu)]

<200001050847.RAA21698@xxxxxxxxxxxxxx>の記事において
raeva@xxxxxxxxxxxxさんは書きました。

>> で、ja.poを生成する方法なんですけど、どうしましょう?以前にしょぼい
>> perl script(拡張子は.pl)を書いてxgettextに通したとき、「Cのソースと
>> みなします」というようなメッセージが出ていたのですが、これで安全に
>> 文字列を取り出せるのでしょうか?

  うーん、どうなんでしょうか... xgettext って '...' という形式の文字列
も抽出してくれるのでしょうか?

# mknmz.pl.in の中には '...' はほとんどないようなのでしてくれなくても
# 問題ないかもしれませんが...

  ちょっと試した感じでは、pxgettext の方は大丈夫そうです。
-- 
野首 貴嗣
E-mail: knok@xxxxxxxxxxxxx (private)
        nokubi@xxxxxxxxx (official)