Namazu-devel-ja(旧)

[Tadamasa Teranishi <yw3t-trns@xxxxxxxxxxxxxxx>]

寺西です。

Yukio USUDA wrote:
> 
> esとfrについては
> かなり前のメッセージの変更にともないfuzzyになっていたものと
> 思われます。（viewcvsで見られる最初のcommit時からfuzzyです）
> 単純にfuzzyをとってもそれなりに意味が通りそうなところも
> あるため独断でfuzzyをとったものもありますが、
> 今回の修正前からfuzzyであったものであるためとりあえず
> おいておくことにしました。

namazu-2.0.12 の po の中をチェックすると以下の結果になりました。
(たぶんオリジナルの 2.0.12 のはず)
これによると es.po には fuzzy が多数含まれるようですが、fr.po には
ないようです。
fr.po はとってしまっても良いのではないでしょうか。(2.0.13 までの
間に fuzzy になったのでしょうから)

# es.po はどうしますかねぇ。

$ grep -n -A 3 -B 1 fuzz *.po
es.po-201-#: src/usage.c:51
es.po:202:#, fuzzy, c-format
es.po-203-msgid ""
es.po-204-"namazu %s, a search program of Namazu.\n"
es.po-205-"\n"
--
es.po-358-#: scripts/mknmz.in:856
es.po:359:#, fuzzy
es.po-360-msgid "Looking for indexing files...\n"
es.po-361-msgstr "Escribiendo los ficheros de 邇dices..."
es.po-362-
--
es.po-452-#: scripts/mknmz.in:1202
es.po:453:#, fuzzy
es.po-454-msgid "Lang_Msg: "
es.po-455-msgstr "Lenguaje: "
es.po-456-
--
es.po-549-#: scripts/mknmz.in:1446
es.po:550:#, fuzzy
es.po-551-msgid "lang_msg: "
es.po-552-msgstr "lenguaje: "
es.po-553-
--
es.po-594-#: scripts/mknmz.in:1711
es.po:595:#, fuzzy
es.po-596-msgid ""
es.po-597-"\n"
es.po-598-"\n"
--
es.po-605-#: scripts/mknmz.in:1712
es.po:606:#, fuzzy
es.po-607-msgid ""
es.po-608-"\n"
es.po-609-"\n"
--
es.po-616-#: scripts/mknmz.in:1713
es.po:617:#, fuzzy
es.po-618-msgid ""
es.po-619-"\n"
es.po-620-"\n"
--
es.po-627-#: scripts/mknmz.in:1714
es.po:628:#, fuzzy
es.po-629-msgid ""
es.po-630-"\n"
es.po-631-"\n"
--
es.po-638-#: scripts/mknmz.in:1715
es.po:639:#, fuzzy
es.po-640-msgid ""
es.po-641-"\n"
es.po-642-"\n"
-- 
=====================================================================
寺西 忠勝(TADAMASA TERANISHI)  yw3t-trns@xxxxxxxxxxxxxxx
http://www.asahi-net.or.jp/~yw3t-trns/index.htm
Key fingerprint =  474E 4D93 8E97 11F6 662D  8A42 17F5 52F4 10E7 D14E