namazu-dev(ring)

[Ryuji Abe <raeva@xxxxxxxxxxxx>]

Satoru Takabayashi wrote:

> Win32 で gettextがきちんと動作することが確認できれば、すぐに
> でも gettext化に着手するつもりです。

cygwin環境ではlocaleの切り替えができることを確認しました。
grep-2.3で試してみましたが、grep.potからja_JP.sjis.poを作成し、
（2バイト目の問題があるので）エスケープしてからmsgfmtでmoに
変換し、%{prefix}/share/locale/ja_JP.sjis/LC_MESSAGESに置いて、

$ export LANG=ja_JP.sjis
$ grep --help

で、日本語のヘルプメッセージが出ました。


  A A
= . . =
   V
end
Ryuji Abe