[Namazu-users-ja 511] Re: Namazuの検索結果を日本語にしたいのですが。

Tadamasa Teranishi yw3t-trns @ asahi-net.or.jp
2005年 9月 8日 (木) 22:15:59 JST


寺西です。

seijun86 @ yahoo.co.jp wrote:
> 
> > 後は
> > http://www.namazu.org/pipermail/namazu-users-ja/2005-September/000494.html
> > の結果待ちですかね。
> 稼働中のサーバーなので、試すのがちょっと恐ろしい感じがします(;_;)。検索キーワ
> ードがちゃんと新しいnamazu.cgiにわたりますでしょうか。

そりゃ、もちろん渡りますよ。
 
> なお、サーバーにSSHでログインして、
> $ /usr/local/bin/namazu キーワード /usr/local/var/namazu/index
> とすると、その結果は冒頭部分も含め、全て日本語なんですが・・・。

ということは、gettext も問題ないです。
namazu が正常動作しているのですから、namazu.cgi だけが日本語表示
できないバイナリが作られていることはないです。

$ env SCRIPT_NAME='namazu.cgi' QUERY_STRING='query=キーワード'
/usr/local/libexec/namazu.cgi

と、コマンドラインで namazu.cgi で実行すると日本語になるでしょう。

# 実際には1行で、namazu.cgi のパスは環境に合わせて。
-- 
=====================================================================
寺西 忠勝(TADAMASA TERANISHI)  yw3t-trns @ asahi-net.or.jp
http://www.asahi-net.or.jp/~yw3t-trns/index.htm
Key fingerprint =  474E 4D93 8E97 11F6 662D  8A42 17F5 52F4 10E7 D14E




Namazu-users-ja メーリングリストの案内