[Namazu-users-ja 94] Re: CGIで検索する場合のgettextについて

[keiichiro.tanaka]

田中です。
gettext-0.14を自前でインストールして再度実行しましたがやはり検索結果まで
英語で表示されてしまいます。
.namazurcにja_JP.SJISを設定した場合検索結果は日本語表示ですが、
Resultsなどの表示が英語になってしまします。

・環境変数はLANG,LC_ALLとも設定を削除してます。
・.namazurcのLANGをEUC-JPに設定

なお、/usr/local/share/locale/ja_JP.SJIS/LC_MESSAGES配下にnamazu.moが存
在しています。

Masato Zembutsu wrote:

>　前佛と申します。
>  
>
>　現時点で再現性が無いので役に立たず申し訳ないのですが、
>/etc/sysconfig/i18n では、現在以下のように指定しています。
>
>$ cat /etc/sysconfig/i18n
>LANG="ja_JP.eucJP"
>LC_ALL="ja_JP.eucJP"
>LANGUAGE="ja"
>
>　いずれにしろ、環境変数ですね。ご指摘ありがとうございます。
>
>  
>
/etc/sysconfig/i18n で私も前佛さんと同じように設定してみたのですがうまく
いきませんでした。

-- 
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 
     田中　慶一朗 (Keiichirou TANAKA)
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/