[Namazu-users-ja 88] CGIで検索する場合のgettextについて

keiichiro.tanaka keiichiro.tanaka @ software.sanix.jp
2004年 10月 20日 (水) 20:32:23 JST


田中です。

Namazuのテキスト抽出処理結果に関して質問があります。
Namazu.cgiでブラウザから検索処理を実行した場合、下記の部分が英語で表示さ
れてしまいます。

Result:
References:[ファイル:159]
Total 159 documents matching your query.

この部分は検索結果が正しく日本語で表示される。

Current List: 1 - 20
Page: [1] [2]
</namazu/namazu.cgi?lang=ja_JP.SJIS&query=%83t%83@%83C%83%8B&whence=80&max=20&result=normal&sort=score>



なお、コマンドラインから検索すると下記のように正常に日本語で結果が表示さ
れます。

検索結果
参考ヒット数: [ ファイル: 159 ]
検索式にマッチする 159 個の文書が見つかりました。

検索結果が日本語で正常に表示される。

現在のリスト: 1 - 20

gettextでResult以下の文字列を置換処理しているのですがCGIからの処理結果が
うまく表示されません。
apacheの設定などが必要なのでしょうか?申し訳ありませんが、どなたか教えて
ください。
お願いします。

なお、環境は以下のとおりです
・RedHat9
・namazu-2.0.13
・gettext0.11.4-7
・.namazurcの設定
namazu.cgiと同一ディレクトリ
Lang ja_JP.SJIS

-- 
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 
     田中 慶一朗 (Keiichirou TANAKA)
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 





Namazu-users-ja メーリングリストの案内