[Kakasi-dev 43] Re: mkkanwa の辞書登録における問題点

[NOKUBI Takatsugu]

At Mon, 17 Apr 2006 00:15:09 +0900,
Tadamasa Teranishi wrote:
> mkkanwa で変換する辞書のよみは src/dic.c(add_item) でひらがな変換する
> ため、カタカナでも良いように作られています。
> しかし、、「ヴ」「ヵ」「ヶ」に関しては対応するひらがながないにもかか
> わらず、単純にコード変換を行うため、これら3文字を読みに含む場合は登録
> を行わない等の対策が必要なのではないかと思われます。

  ああ、本当ですね...

  正確にいえば、「ヵ」「ヶ」はカタカナではなく記号の類だと思います。が、
「ヴ」については確かにカタカナにしか存在しない文字ですね。

  うーん、とりあえずその3文字だった場合にはカタカナに戻す、というのが
とりあえずの対応でしょうか。もっと適切と思われる処置はありますでしょう
か。完全に登録をしないというのもアリだとは思いますけど。
-- 
野首 貴嗣
E-mail: knok ＠ daionet.gr.jp
	knok ＠ namazu.org / knok ＠ debian.org