LANG は日本語用に設定されてますか？ Solaris の場合は、LANG=ja ですが、Linux では何なのか、よくわかりません。 -- KUROSAKA "Kuro" Teruhiko, Black Hills Laboratories (http://www.bhlab.com)