Namazu-devel-ja(旧)

[TSUCHIYA Masatoshi <tsuchiya@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

>> On Wed, 31 Dec 2003 02:20:39 +0900
>> yw3t-trns@xxxxxxxxxxxxxxx (Tadamasa Teranishi) said as follows:

>> Apache によって設定される HTTP_ACCEPT_LANGUAGE 環境変数を参照するパッ
>> チを書いてみました．

要望そのものは，簡単に調べた限りでも既に2回提出されているようです．

    http://www.namazu.org/ml/namazu-users-ja/msg00052.html
    http://www.namazu.org/ml/namazu-users-ja/msg00304.html

>> このような Accept-Language を受け取った場合，私の書いたパッチは，単
>> に nmz_set_lang("da") を行います．しかし，デンマーク語に翻訳された
>> メッセージファイルはありませんから，nmz_choose_msgfile_suffix() に
>> よって，言語 suffix は削られて，「英語」のメッセージが選択されます．

>今、手元にソースがないのできちんとチェックできていませんが、これは 
>nmz_choose_msgfile_suffix() で、"da" が見つからずに、"en" になってし
>まうということでしょうか。

いいえ．nmz_choose_msgfile_suffix() は，

    NMZ.tips.ja_JP.ISO-2022-JP
    NMZ.tips.ja_JP
    NMZ.tips.ja
    NMZ.tips

の順番にファイルを検索して，見つかったものを言語 suffix として使用しま
す．この例では，

    NMZ.tips.da
    MNZ.tips

の2つが順に調べられて，NMZ.tips.da が存在しないから，NMZ.tips が選ばれ，
出力は英語になるということです．

-- 
土屋 雅稔 ( TSUCHIYA Masatoshi )