namazu-dev(ring)

[Ryuji Abe <raeva@xxxxxxxxxxxx>]

Satoru Takabayashi wrote:

> >po以下で、
> >$ msgmerge ja_JP.ISO-2022-JP.po namazu.pot > temp.po
> >$ less temp.po
> >してみたら、文字列が壊れていました。make_iso-2022-jp_poのバグ
> >でしょうか?
> 
> c-format の文字列に対しては % を %% に変換しています。

これが具合悪いんでしょう。ja.poをISO-2022-JPに通して、壊れた文字列
と比較してみました。例えば19行目はこうなります。
#下が壊れている方です。

msgstr "設定ファイル:  %s\n"
msgstr "設定ゥ侫ァゥぅル:  %s\n"


  A A
= . . =
   V
end
Ryuji Abe